???????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????? pg ???????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????